Archivi per la categoria ‘Robert Schimmel’

Cari amici di ComedySubs, oggi è un grande giorno: è ormai da un anno che questo blog diffonde il verbo della stand-up comedy di lingua inglese per tutto l’italico stivale, e abbiamo deciso di festeggiare il compleanno con un monologo piccante come pochi altri!

Robert Schimmel, rispetto a tutti gli altri comici che abbiamo proposto, è quello che vanta la notorietà minore: non conduce talk-show televisivi, non ha presentato gli Academy Awards, non è diventato attore né regista cinematografico… è rimasto solo ed esclusivamente uno stand-up comedian. Probabilmente, a causargli un certo ostracismo nel mondo dei media, sono state le sue battute particolarmente spinte e controverse. Ha comunque al suo attivo diverse partecipazioni all’Howard Stern Show e al Late Night with Conan O’Brien.

Schimmel dice di ispirarsi direttamente al nume tutelare della satira americana, Lenny Bruce. A mio modesto parere, Robert possiede anche un talento paragonabile a quello di Richard Pryor nel far ridere il pubblico sulle proprie disgrazie. In questo spettacolo, infatti, parla a lungo dei postumi del suo infarto, mentre in quelli successivi si dilunga sulla sua esperienza personale con la chemioterapia.

Quindi, siore e siori, ecco a voi Unprotected… anche se forse molte battute le conoscete già!

Traduzione e timing: ReRosso
Check: Adrien Vaindoit
Styling ed encoding: Vaz

DOWNLOAD DIRETTO - DOWNLOAD TORRENT

Nota tecnica di Vaz: come si può vedere dallo screenshot poco sopra, la qualità video di questo spettacolo è paragonabile ad una pupù di capra. Questo perché purtroppo il 95% delle persone che rippano video da DVD sono degli incapaci che usano programmi “tutto in uno” con risultati come quello qui sopra, sembra una copia malfatta da VHS. Perché non mettono in condivisione le ISO dei DVD originali invece di queste porcherie? Boh.

Parlando d’altro, sono contento che ci seguiate sempre più numerosi e parliate (bene) in giro dei nostri lavori. Luttazzi sarà un po’ meno contento, ma questa non è cosa che ci riguarda, vero?