“Tieni ’sta cagata e non mi far vedere altri film urèndi per qualche mese.”

Con queste parole ReRosso mi annunciava di aver completato la revisione di Korkusuz, capolavoro turco del 1986 ingiustamente dimenticato per anni e anni, che solo l’anno scorso ha avuto l’onore della pubblicazione in DVD in America, dopo più di vent’anni di oblìo.

Trattasi di un instant remake di Rambo I & II (che vengono entrambi citati in brevi sequenze, rispettivamente in quella dell’idrante e quella delle torture) ad opera del fine cineasta Çetin Inanç.

Per un’esaustiva recensione di questa perla vi rimando a cinemelma.

Buona visione!

Traduzione, timing, styling ed encoding: Vaz
Check: ReRosso

DOWNLOAD DIRETTO - DOWNLOAD TORRENT

Nota tecnica: il video si vede da schifo perché la pellicola era conservata in uno stato pietoso, anzi, si è dovuto fare un taglia e cuci tra diverse pizze in quanto non esistevano più copie complete (e in alcuni frame si nota addirittura l’alone dello scotch!), inoltre doppiaggio e colonna sonora sono stati rifatti da zero perché la traccia audio originale comprendeva insieme, e dunque non separabili, dialoghi e colonna sonora. Quest’ultima era quella di Rambo I & II, dunque non poteva essere usata nella versione DVD messa in commercio negli USA per ovvi motivi di copyright (chi ha visto anche lo Star Wars turco sa bene che era usanza del cinema ottomano rubare le musiche dei film a cui si rifacevano).

6 Commenti a “Korkusuz - Il Rambo turco (1986)”