In attesa delle traduzioni di nuovi spettacoli comici, i cui lavori procedono molto a rilento per impegni dei vari membri, vi proponiamo dieci nuove strisce animate di Dilbert del grande Scott Adams. Buona visione e alla prossima!
Traduzione, timing & encoding: Vaz
Pubblicato in Dilbert
Grazie, veramente, questo vostro progetto è una bellissima iniziativa.
Posso chiedere in questa sede quali sono gli spettacoli su cui state lavorando? Grazie.
due sono nelle “prossime release”, poi c’è Out of England di Gervais che Faust ha finito di tradurre e che va controllato. C’era Diegotheblind che stava lavorando ad Again di George Carlin e Paolo Burini che pare stia traducendo qualcosa da proporci, anche se non ho avuto ancora contatti diretti con lui in tal senso.
Purtroppo, temo che ci vorrà tempo, io non ho più tempo libero, neanche la sera…
Manca molto per lo spettacolo di Hicks?… ho bisogno della mia droga XD
Ragazzi vi consiglio di lavorare anche su questa giovane ragazza ed a quanto pare molto talentuosa:
http://www.youtube.com/watch?v=z8RZOTgSgsI
Saluti e complimenti, C2.
Fantastico, non vedo l’ora di vedere Gervais!
Per caso avete in progetto qualcosa di
Sarah Silverman?
Oppure eddie Izzard?
Ottimo Lavoro, Complimenti, ci voleva proprio qualcuno che traducesse le opere meno convenzionali! Terrò d’occhio tutte le settimane Dilbert, Woody Allen e l’angolo Z-Movies! Ancora Grazie
Novità ? Progetto già morto ? Ormai vige il silenzio dal 4 settembre…
Pazientate ancora un po’. Alcuni di noi hanno degli impegni che assorbono un sacco di tempo. Posso dire che abbiano un paio di spettacoli tradotti dei quali bisogna fare il check, quindi non disperate!
Sì, scusate, colpa mia, è un periodaccio… ci sono dei sottotitoli praticamente pronti fermi da un bel po’. Giuro che nel fine settimana mi ci metto di buzzo buono.
grazie ReRosso ^_^…aspetteremo
Grazie ReRosso, grazie a questo sito ho scoperto un mondo nuovo XD
Nessun segno di vita né qui, né sul forum… Non sarà mica successo l’irreparabile?
(toccata scaramantica)
Come non detto… segni di vita sul forum… più un paio di cazzi e di scroti
Proposta: Nell’attesa di un lavoro filologicamente valido rilasciatene una versione “beta”. Così ho una scusa per guardare due volte lo spettacolo
niente versioni beta. abbiate pazienza, è questione di giorni, ormai.
SGRUNT!
Comunque grazie grazie grazie per il vostro lavoro!
Come scritto sul forum, la prossima release è prevista per sabato…