Salute a voi, amici e amanti della satira. Sono Faust VIII, forse vi ricorderete di me per aver tradotto qualche tempo fa Kill The Messenger di Chris Rock.
Finalmente siamo in grado di fare la release di questo spettacolo, posticipata per problemi tecnici, impegni vari e alcune difficoltà a comprendere un paio di frasi, a causa della qualità non proprio eccelsa del filmato.
Sicuramente non vi devo spiegare chi sia Allen Stewart Konigsberg, meglio noto al mondo col nome di Woody Allen. Tutti noi lo conosciamo per i film in cui ha recitato (e spesso scritto e diretto), caratterizzati dalle battute fulminanti sul sesso e sulla religione (Allen è di origine ebraica, ma notoriamente ateo) e da riferimenti letterari, filosofici e psicologici che rendono la comicità di Allen molto profonda e capace, con la sua raffinata tecnica umoristica, di farci visualizzare immagini di puro genio.
Meno conosciuti sono invece gli spettacoli di stand up che Allen faceva ad inizio carriera, dei quali sono rimasti solo dei vinili. Quindi siamo felici di condividere con voi questo filmato, girato negli studi della Granada TV a Manchester, una rara testimonianza video delle routine comiche da cabaret del grande comedian newyorkese. Sebbene qui fosse abbastanza giovane, ci sono in nuce vari elementi caratteristici del suo humour.
La vita a New York, le sue disavventure amorose, la psicoanalisi. Poi c’è un “intervallo” costituito dall’esibizione del cantante Danny Meehan e subito dopo un pezzo noto come “The Moose”, che racconta le assurde conseguenze di una battuta di caccia all’alce del nostro Woody…
Ringrazio ReRosso, Adrien e tutti coloro che ci hanno aiutato con la traduzione.
Enjoy!
Traduzione: Faust VIII
Revisione e timing: ReRosso
Check: Adrien Vaindoit
Styling ed encoding: Vaz
DOWNLOAD DIRETTO - DOWNLOAD TORRENT
Pubblicato in Woody Allen
e con questo completiamo il quartetto di comici che sono raffigurati nell’immagine dell’header
Fossi in Woody Allen mi darei una toccatina alle parti basse
in effetti, è l’unico ancora vivo del quartetto
heylà…complimenti come sempre, da secoli volevo vedere il woody allen pre-film XD anche perchè ho trovato su internet un sacco di citazioni da suoi spettacoli comici; ma è possibile che nn si trovino in rete questi spettacoli?…che vergogna XD
STUPENDO, finalmente Allen!
Grazie mille, diecimila e centomila!
Questo è il miglior sito italiano di tutti i tempi.
Che Satana vi benedica.
> Fossi in Woody Allen mi darei una toccatina alle parti basse
Sì, lui poi che è ossessionato dalla morte… Il che non è così male, ha un aspetto positivo: inguaribili nevrosi per lui, ma fonte di battute per noi!
GRAZIE!!!
Finalmente possiamo vedere Woody come Stand-Up
bravi !
lo stand up è divertete e la parte finale è esilarante. possiamo finalmente notare come lo stile di Allen sia ripreso pari pari da Luttazzi, che peraltro lo ha sempre dichiarato. ora per ne abbiamo le prove! froza rerosso!
Sono tornato da poco dall’università e sono lieto di vedere sulla home la faccia di Woody…
scaricato e visto: ho riso alle lacrime, che talento.
grazie!
http://www.feltrinellieditore.it/PodcastAutori?id_autore=499948
In questo sito ci sono alcuni spezzoni audio di luttazzi. Uno di questi, non ricordo quale, tratta delle traduzioni dei libri di woody da parte di Daniele e nella parte finale recita proprio l’episodio dell’alce. Molto interessante. Bravissimi come al solito, state facendo un lavoro encomiabile!
l’ ho appena rivisto per la terza volta.
io non sono esattamente imparziale:
ma questa è la cosa più bella mai comparsa su comedy subs.
davvero grazie
ragazzi, vi amo.
sul serio, grazie.
questo blog è la scoperta più bella degli ultimi anni.
vi voglio bene.
ragazzi, grazie davvero, è bellissimo quello che fate e immagino che futti molto più umanamente che economicamente, e anche per questo molta gente, sicuramente molta più di quanta immaginiate è in debito morale, con voi. …anche nel senso che il loro morale è in debito con voi… ha!
Grazie
di tutto
cuore!
Credo che questo filmato (che cercavo da una vita) fosse l’unica cosa in tutta la sterminata produzione di Allen che mi mancasse ancora da vedere/leggere.
Vi sono immensamente grato.
P.S.: e complimenti per tutto il lavoro che svolgete. Questo sito è una miniera di oro. puro!